FOTO IN CARICAMENTO...
Casa e casa singola (Affitti vacanze)
1 cam
45 m²
Riferimento:
EURL-T127357
/ pwp10031-f
Un piccolo insediamento turistico direttamente sul Lago di Pile attira soprattutto gli appassionati di pesca, bagni nelle acque limpide del lago e gite in bicicletta nei boschi circostanti. Dąbrowica è una piccola località estiva. La zona è ricca di prati, campi, boschi e, soprattutto, numerosi laghi che offrono fantastiche opportunità per trascorrere il tempo libero in riva all'acqua, sia che si tratti di pesca o di sport acquatici. Accogliente casa vacanze su un piano con terreno privato, a 300 m dalla riva del lago. La casa vacanze dispone di una terrazza coperta con mobili da giardino. Ci sono lettini. All'interno è composto da soggiorno con TV, cucina, camera da letto e bagno con doccia. Riscaldamento elettrico. C'è un parcheggio sicuro all'interno della proprietà, così come un gazebo e attrezzature per il barbecue. Per i bambini c'è una sabbiera e un'altalena. Il simpatico proprietario della struttura possiede una casa privata nella proprietà vicina ed è disponibile in qualsiasi momento per consigli e assistenza (ad esempio per l'acquisto di una licenza di pesca o per il noleggio di una barca). Gli ospiti possono utilizzare la lavatrice nella casa del proprietario (a pagamento). Il prezzo del soggiorno comprende: biancheria da letto, asciugamani, pulizia finale, consumo di elettricità e acqua, parcheggio. Nelle immediate vicinanze ci sono numerosi laghi che favoriscono la pesca (da riva o dalla barca). Vale la pena esplorare la zona in bicicletta. Zone meravigliose, dintorni meravigliosi, di tanto in tanto un lago, una spiaggia, luoghi incantevoli. Dall'altra parte del Lago di Pile, nella località di Borne Sulinowo (7 km da Dąbrowica), si trova una base di ristorazione ben sviluppata. Negli anni dal 1945 al 1992 Borne Sulinowo era una guarnigione dell'esercito russo, una città esclusa dall'amministrazione polacca, invisibile sulle mappe, si potrebbe dire una città segreta, inaccessibile.
Visualizza di più
Visualizza di meno
Eine kleine Touristensiedlung direkt am Pile-See lockt vor allem Liebhaber des Angelns, des Schwimmens im klaren Wasser des Sees und der Radtouren in den umliegenden Wäldern an. Dąbrowica ist ein kleiner Sommerferienort. Die Gegend besteht aus endlosen Wiesen, Feldern, Wäldern und vor allem zahlreichen Seen, die fantastische Möglichkeiten bieten, die Freizeit am Wasser zu verbringen, sei es beim Angeln oder beim Wassersport. Ein einstöckiges, gemütliches Ferienhaus mit privatem Grundstück, 300 m vom Seeufer entfernt. Das Ferienhaus verfügt über eine überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. Es gibt Sonnenliegen. Im Inneren gibt es ein Wohnzimmer mit TV, Küche, Schlafzimmer und Badezimmer mit Dusche. Elektroheizung. Auf dem Grundstück gibt es einen sicheren Parkplatz sowie einen Pavillon und Grillmöglichkeiten. Für Kinder gibt es einen Sandkasten und eine Schaukel. Der freundliche Eigentümer der Anlage verfügt über ein Privathaus auf dem Nachbargrundstück und steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite (z. B. Kauf eines Angelscheins oder Miete eines Bootes). Gäste können die Waschmaschine im Haus des Gastgebers nutzen (gegen Gebühr). Im Unterkunftspreis sind enthalten: Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Strom- und Wasserverbrauch, Parkplatz. In unmittelbarer Nähe gibt es zahlreiche Seen, die zum Angeln (vom Ufer oder vom Boot aus) einladen. Es lohnt sich, die Gegend mit dem Fahrrad zu erkunden. Erstaunliche Gegenden, wunderschöne Umgebung, ab und zu ein See, ein Strand, bezaubernde Orte. Auf der anderen Seite des Pile-Sees, in der Stadt Borne Sulinowo (7 km von Dąbrowica entfernt), gibt es eine gut ausgebaute Gastronomiebasis. In den Jahren 1945 – 1992 war Borne Sulinowo eine Garnison der russischen Armee, eine von der polnischen Verwaltung ausgeschlossene Stadt, auf Karten unsichtbar – man könnte sagen, eine geheime, unzugängliche Stadt.
Un pequeño asentamiento turístico justo en el lago Pile atrae especialmente a los amantes de la pesca, el baño en las aguas cristalinas del lago y las excursiones en bicicleta por los bosques circundantes. Dąbrowica es un pequeño lugar de veraneo. La zona está formada por infinitas praderas, campos, bosques y, sobre todo, numerosos lagos que ofrecen fantásticas oportunidades para pasar el tiempo libre junto al agua, ya sea pesca o deportes acuáticos. Acogedora casa de vacaciones de una sola planta con parcela privada, a 300 m de la orilla del lago. La casa tiene una terraza cubierta con muebles de jardín. Hay tumbonas. En el interior hay salón con TV, cocina, dormitorio y baño con ducha. Calefacción eléctrica. Hay un estacionamiento seguro en la propiedad, así como un cenador y zona de barbacoa. Para los niños hay un arenero y un columpio. El amable propietario del establecimiento tiene una casa privada en la propiedad vecina y está disponible en cualquier momento para asesorarlo y ayudarle (por ejemplo, para comprar una licencia de pesca o alquilar un barco). Los huéspedes pueden utilizar la lavadora de la casa del anfitrión (por un cargo adicional). El precio del alojamiento incluye: ropa de cama, toallas, limpieza final, consumo de electricidad y agua, aparcamiento. En las inmediaciones hay numerosos lagos que favorecen la pesca (desde la orilla o desde barco). Merece la pena explorar la zona en bicicleta. Zonas increíbles, entornos preciosos, de vez en cuando un lago, una playa, lugares con encanto. Al otro lado del lago Pile, en la ciudad de Borne Sulinowo (a 7 km de Dąbrowica), se encuentra una base de restauración bien desarrollada. En los años 1945 - 1992 Borne Sulinowo fue una guarnición del ejército ruso, una ciudad excluida de la administración polaca, invisible en los mapas, se podría decir una ciudad secreta e inaccesible.
Un petit village touristique au bord du lac Pile attire particulièrement les amateurs de pêche, de baignade dans les eaux claires du lac et de randonnées à vélo dans les forêts environnantes. Dąbrowica est une petite station balnéaire. La région est composée de prairies, de champs, de forêts et, surtout, de nombreux lacs qui offrent de fantastiques possibilités de passer votre temps libre au bord de l'eau, qu'il s'agisse de pêche ou de sports nautiques. Maison de vacances confortable de plain-pied avec terrain privé, à 300 m des rives du lac. La maison de vacances dispose d'une terrasse couverte avec salon de jardin. Il y a des chaises longues. A l'intérieur il y a un salon avec TV, cuisine, chambre et salle de bain avec douche. Chauffage électrique. Il y a un parking sécurisé sur la propriété, ainsi qu'un kiosque et un barbecue. Pour les enfants, il y a un bac à sable et une balançoire. Le sympathique propriétaire de l'établissement possède une maison privée sur la propriété voisine et est disponible à tout moment pour vous conseiller et vous aider (par exemple pour l'achat d'un permis de pêche ou la location d'un bateau). Vous pourrez utiliser le lave-linge dans la maison de l'hôte (moyennant un supplément). Le prix de l'hébergement comprend : le linge de lit, les serviettes, le nettoyage final, la consommation d'électricité et d'eau, le parking. A proximité immédiate se trouvent de nombreux lacs propices à la pêche (du bord ou en bateau). Cela vaut la peine d'explorer la région à vélo. Des régions étonnantes, un cadre magnifique, de temps en temps un lac, une plage, des lieux charmants. De l'autre côté du lac Pile, dans la ville de Borne Sulinowo (à 7 km de Dąbrowica), se trouve une base de restauration bien développée. Dans les années 1945 - 1992, Borne Sulinowo était une garnison de l'armée russe, une ville exclue de l'administration polonaise, invisible sur les cartes - on pourrait dire une ville secrète et inaccessible.
Un piccolo insediamento turistico direttamente sul Lago di Pile attira soprattutto gli appassionati di pesca, bagni nelle acque limpide del lago e gite in bicicletta nei boschi circostanti. Dąbrowica è una piccola località estiva. La zona è ricca di prati, campi, boschi e, soprattutto, numerosi laghi che offrono fantastiche opportunità per trascorrere il tempo libero in riva all'acqua, sia che si tratti di pesca o di sport acquatici. Accogliente casa vacanze su un piano con terreno privato, a 300 m dalla riva del lago. La casa vacanze dispone di una terrazza coperta con mobili da giardino. Ci sono lettini. All'interno è composto da soggiorno con TV, cucina, camera da letto e bagno con doccia. Riscaldamento elettrico. C'è un parcheggio sicuro all'interno della proprietà, così come un gazebo e attrezzature per il barbecue. Per i bambini c'è una sabbiera e un'altalena. Il simpatico proprietario della struttura possiede una casa privata nella proprietà vicina ed è disponibile in qualsiasi momento per consigli e assistenza (ad esempio per l'acquisto di una licenza di pesca o per il noleggio di una barca). Gli ospiti possono utilizzare la lavatrice nella casa del proprietario (a pagamento). Il prezzo del soggiorno comprende: biancheria da letto, asciugamani, pulizia finale, consumo di elettricità e acqua, parcheggio. Nelle immediate vicinanze ci sono numerosi laghi che favoriscono la pesca (da riva o dalla barca). Vale la pena esplorare la zona in bicicletta. Zone meravigliose, dintorni meravigliosi, di tanto in tanto un lago, una spiaggia, luoghi incantevoli. Dall'altra parte del Lago di Pile, nella località di Borne Sulinowo (7 km da Dąbrowica), si trova una base di ristorazione ben sviluppata. Negli anni dal 1945 al 1992 Borne Sulinowo era una guarnigione dell'esercito russo, una città esclusa dall'amministrazione polacca, invisibile sulle mappe, si potrebbe dire una città segreta, inaccessibile.
Een kleine toeristische nederzetting direct aan het Pile-meer trekt vooral liefhebbers van vissen, zwemmen in het heldere water van het meer en fietstochten in de omliggende bossen. Dąbrowica is een klein zomerresort. Het gebied bestaat uit eindeloze weilanden, velden, bossen en vooral talloze meren die fantastische mogelijkheden bieden om uw vrije tijd aan het water door te brengen, of het nu gaat om vissen of watersporten. Gezellig vakantiehuis met één verdieping en een eigen perceel, op 300 m van de oever van het meer. Het vakantiehuis beschikt over een overdekt terras met tuinmeubilair. Er zijn ligstoelen. Binnen is er een woonkamer met tv, keuken, slaapkamer en badkamer met douche. Elektrische verwarming. Er is een veilige parkeerplaats op het terrein, evenals een tuinhuisje en barbecuefaciliteiten. Voor kinderen is er een zandbak en een schommel. De vriendelijke eigenaar van het complex heeft een privéwoning op het naastgelegen terrein en staat te allen tijde voor u klaar met advies en hulp (bijvoorbeeld bij het kopen van een visvergunning of het huren van een boot). Gasten kunnen tegen betaling gebruikmaken van de wasmachine in het huis van de gastheer. De prijs van de accommodatie is inclusief: beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteits- en waterverbruik, parkeerplaats. In de directe omgeving zijn er talloze meren die het vissen (vanaf de kust of vanaf een boot) stimuleren. Het is de moeite waard om de omgeving per fiets te verkennen. Geweldige gebieden, prachtige omgeving, af en toe een meer, een strand, charmante plaatsjes. Aan de andere kant van Lake Pile, in de stad Borne Sulinowo (7 km van Dąbrowica), bevindt zich een goed ontwikkelde cateringbasis. In de jaren 1945 - 1992 was Borne Sulinowo een garnizoen van het Russische leger, een stad uitgesloten van Pools bestuur, onzichtbaar op kaarten - je zou kunnen zeggen een geheime, ontoegankelijke stad.
Mała osada turystyczna tuż nad jeziorem Pile przyciąga szczególnie miłośników wędkarstwa, kąpieli w czystej wodzie jeziora i wycieczek rowerowych po okolicznych lasach. Dąbrowica to mała miejscowość letniskowa. Okolica to niekończące się łąki, pola, lasy, a przede wszystkim liczne jeziora, które oferują fantastyczne możliwości spędzenia wolnego czasu nad wodą, czy to wędkarstwa, czy sportów wodnych. Parterowy, przytulny domek wakacyjny z prywatną działką, 300 m od brzegu jeziora. Dom wakacyjny posiada zadaszony taras z meblami ogrodowymi. Są leżaki. Wewnątrz znajduje się pokój dzienny z TV, kuchnia, sypialnia oraz łazienka z prysznicem. Ogrzewanie elektryczne. Na posesji jest bezpieczny parking oraz altana i sprzęt do grillowania. Dla dzieci piaskownica i huśtawka. Sympatyczny właściciel obiektu ma prywatny dom na sąsiedniej posesji i w każdej chwili służy radą i pomocą (np. zakupem licencji wędkarskiej lub wypożyczeniem łodzi). Goście mogą skorzystać z pralki w domu gospodarza (za dodatkową opłatą). W cenie noclegu: pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe, zużycie prądu i wody, parking. W najbliższej okolicy znajdują się liczne jeziora, które zachęcają do wędkowania (z brzegu lub z łodzi). Warto zwiedzać okolicę na rowerze. Niesamowite tereny, piękna okolica, od czasu do czasu jezioro, plaża, urokliwe miejsca. Po drugiej stronie jeziora Pile, w miejscowości Borne Sulinowo (7 km od Dąbrowicy), znajduje się dobrze rozwinięta baza gastronomiczna. W latach 1945 - 1992 Borne Sulinowo było garnizonem armii rosyjskiej, miastem wyłączonym z polskiej administracji, niewidocznym na mapach - można powiedzieć miastem tajnym, niedostępnym.
A small tourist settlement right by Lake Pile attracts especially fishing enthusiasts, swimming in the clear water of the lake and cycling trips in the surrounding forests. Dąbrowica is a small summer resort. The area is endless meadows, fields, forests and, above all, numerous lakes, which offer fantastic opportunities to spend your free time by the water, whether fishing or water sports. A ground-floor, cozy holiday home with a private plot, 300 m from the shore of the lake. The holiday home has a covered terrace with garden furniture. There are deckchairs. Inside there is a living room with TV, kitchen, bedroom and bathroom with shower. Electric heating. On the property there is a secure parking lot, a gazebo and barbecue facilities. For children there is a sandbox and a swing. The friendly owner of the property has a private house on the neighboring property and is always available for advice and assistance (e.g. buying a fishing license or renting a boat). Guests can use the washing machine in the host's house (for an additional fee). The price of accommodation includes: bed linen, towels, final cleaning, electricity and water consumption, parking. There are numerous lakes in the immediate vicinity, which encourage fishing (from the shore or from a boat). It is worth exploring the area by bike. Amazing areas, beautiful surroundings, from time to time a lake, beach, charming places. On the other side of Lake Pile, in the town of Borne Sulinowo (7 km from Dąbrowica), there is a well-developed catering base. In the years 1945 - 1992 Borne Sulinowo was a garrison of the Russian army, a city excluded from Polish administration, invisible on maps - one could say a secret, inaccessible city.
Riferimento:
EURL-T127357
Paese:
PL
Città:
Dabrowica
Codice postale:
78-446
Categoria:
Residenziale
Tipo di annuncio:
Affitti vacanze
Tipo di proprietà:
Casa e casa singola
Grandezza proprietà:
45 m²
Camere da letto:
1
Ospiti max:
5
Parcheggi:
1
Camino:
Sì
Terrazza:
Sì
Barbecue:
Sì
Televisione:
Sì
Frigorifero:
Sì
Congelatore:
Sì
Microonde:
Sì
Lavatrice:
Sì