2 cam
80 m²
FOTO IN CARICAMENTO...
Casa e casa singola (Affitti vacanze)
2 cam
80 m²
Riferimento:
EURL-T86621
/ it-91025-19
Casa Marsala è una bella villa in stile mediterraneo, suddivisa in due confortevoli appartamenti, situata a pochi passi da una splendida spiaggia di sabbia nei dintorni di Marsala, 30 km a sud di Trapani. Belli da vivere soprattutto all'esterno, i due alloggi dispongono di ampie terrazze private, illuminate ed attrezzate, a cui si aggiunge la piscina in comune incorniciata da un curato giardino con prato inglese. Gli ambienti interni offrono spazi luminosi e freschi, accoglienti e ben suddivisi, arredati con gusto e funzionalità in una colorata fusion di stili con alcuni pezzi d'ispirazione etnica. Nelle immediate vicinanze di Casa Marsala, lungo la strada del vino, tra infinite distese di vigneti ed antichi bagli, si incontrano le cantine storiche in cui si produce il rinomato marsala, apprezzato sulle tavole di tutto il mondo. La piscina è in funzione da Aprile a Novembre compreso. Durante il periodo estivo i proprietari soggiornano in un'unità abitativa nella stessa proprietà.
Visualizza di più
Visualizza di meno
Die Casa Marsala ist eine wunderschöne Villa im mediterranen Stil. Sie ist in zwei komfortable Ferienwohnungen unterteilt und befindet sich nur einen Steinwurf von einem wundervollen Sandstrand in der Nähe von Marsala entfernt und liegt 30 km südlich von Trapani. Diese beiden Ferienwohnungen wurden mit dem Leben im Freien im Kopf entworfen und rühmen sich mit großen, privaten Terrassen, die zum Entspannen ausgestattet wurden. Nachts können sie beleuchtet werden und ein Gemeinschaftspool wird von einem gut gepflegten Garten mit Rasen eingerahmt. Sie bieten großzügige, gut proportionierte, helle Innenräume, die geschmackvoll und funktionell eingerichtet wurden und einen schönen Stilmix mit hübschen ethnischen Stücken repräsentieren. In der direkten Umgebung der Casa Marsala und entlang der Weinroute, zwischen endlosen Weinbergen und alten Bauernhöfen, befinden sich die berühmten Weinkeller, die für Gäste und Weinproben der köstlichen Weine von Marsala offen stehen. Der Swimmingpool ist von April bis einschließlich November geöffnet. Während der Sommermonate wohnen die Eigentümer in einer Wohneinheit auf demselben Grundstück.
Casa Marsala est une belle villa de style méditerranéen divisée en deux appartements confortables, située à deux pas d'une magnifique plage de sable près de Marsala, à 30 km au sud de Trapani. Conçus pour profiter de la vie à l'extérieur, ces deux appartements disposent de grandes terrasses privées meublées pour la détente qui peuvent être illuminées en soirée, ainsi que d'une piscine commune bordée d'un jardin avec pelouse bien entretenu. Ils offrent des intérieurs spacieux, bien proportionnés, lumineux et meublés avec goût dans un charmant mélange de styles et d'œuvres éthniques tout en étant fonctionnels. Dans les proches environs de Casa Marsala, le long de la route des vins, parmi les vignobles sans fin et les vieilles fermes se trouvent des caves à vin renommées ouvertes à la visite et proposant des dégustations des délicieux vins de Marsala. La piscine est ouverte d'avril à novembre inclus. Pendant la période estivale, les propriétaires séjournent dans une unité d'hébergement sur la même propriété.
Casa Marsala è una bella villa in stile mediterraneo, suddivisa in due confortevoli appartamenti, situata a pochi passi da una splendida spiaggia di sabbia nei dintorni di Marsala, 30 km a sud di Trapani. Belli da vivere soprattutto all'esterno, i due alloggi dispongono di ampie terrazze private, illuminate ed attrezzate, a cui si aggiunge la piscina in comune incorniciata da un curato giardino con prato inglese. Gli ambienti interni offrono spazi luminosi e freschi, accoglienti e ben suddivisi, arredati con gusto e funzionalità in una colorata fusion di stili con alcuni pezzi d'ispirazione etnica. Nelle immediate vicinanze di Casa Marsala, lungo la strada del vino, tra infinite distese di vigneti ed antichi bagli, si incontrano le cantine storiche in cui si produce il rinomato marsala, apprezzato sulle tavole di tutto il mondo. La piscina è in funzione da Aprile a Novembre compreso. Durante il periodo estivo i proprietari soggiornano in un'unità abitativa nella stessa proprietà.
Dit ruime, sfeervol ingerichte appartement ligt nabij de Siciliaanse kustplaats Marsala. De woning beschikt over 2 slaapkamers en is ideaal voor een gezin. Je hebt de beschikking over een gedeeld zwembad en de woning heeft een ruim privéterras. In en om de woning kunt u genieten van een rustgevende, ontspannen vakantie, maar de omgeving biedt tal van leuke uitstapjes en bezienswaardigheden. Breng bijvoorbeeld een bezoek aan het middeleeuwse dorp Erice, de lagune Stagnone met het eiland Mothia, de stranden van San Vito Lo Capo en het natuurreservaat Zingaro. Daarnaast vind je in de omgeving enkele fijne stranden met de mogelijkheid tot watersport. Het gezellige centrum van Marsala kent gezellige restaurants en leuke winkeltjes en de dagelijkse boodschappen doe je op slechts 600 m afstand. Dit appartement is modern ingericht en biedt alle comfort. Het vakantiehuisje beschikt over een goed uitgeruste keuken, 2 badkamers, een wasmachine, verwarming en airconditioning. In de zomerperiode verblijven de eigenaren in een wooneenheid op hetzelfde terrein.
Casa Marsala to piękna, podzielona na dwa komfortowe apartamenty, willa w stylu śródziemnomorskim położona zaledwie rzut kamieniem od wspanialej, piaszczystej plaży w pobliżu Marsali, 30 km na południe od Trapani. Dwa apartamenty zostały zaprojektowane z myślą o życiu na zewnątrz, mają one duże prywatne, oświetlone tarasy, na których można doskonale odpocząć oraz wspólny basen otoczony zadbanym, trawiastym ogrodem. Apartamenty mają przestronne, ustawne, jasne wnętrza urządzone ze smakiem i funkcjonalnością oraz z piękną mieszanką stylów i miłych etnicznych elementów. W bezpośrednim sąsiedztwie Casa Marsala przy szlaku winnym prowadzącym wśród niekończących się winnic i starożytnych zabudowań gospodarskich, znajdują się słynne winiarnie zapraszające na odwiedziny i degustacje pysznego wina Marsala. Basen czynny jest od kwietnia do listopada. Latem właściciele przebywają w jednostce mieszkalnej w tej samej nieruchomości.
This holiday home in Marsala has 2 bedrooms and hosts 5 guests comfortably. It is ideal for a family with children to enjoy their vacation with a shared swimming pool and air conditioning. Trapani is at 30 km. You have a lovely sandy beach nearby as the sea is very close at 2 km. Spend time enjoying a game of tennis, horse riding, or diving. You can try the delicious marasal wines from the nearby wine cellars. Restaurants are at 300 m and supermarket is at 600 m. The modern kitchen is comfortable to cook. You can relax in the living -dining room watching TV. Kids have a high chair and cot to keep them comfortable. You will be totally relaxed inside with the heating and air conditioning. The terrace with barbecue is ideal for the evening. The beautiful is perfect for you lounge and for the kids to play safely. Parking is provided here. Trapani Airport is at 25 km and train station is at 6 km. During the summer period the owners stay in a unit on the same property.
Esta casa de vacaciones en Marsala tiene 2 dormitorios y alberga a 5 personas cómodamente. Es ideal para una familia con niños para disfrutar de sus vacaciones con una piscina compartida y aire acondicionado. Trapani está a 30 km. Tienes una hermosa playa de arena cercana a medida que el mar está muy cerca a 2 km. Pasa tiempo disfrutando de un juego de tenis, equitación o buceo. Puedes probar los deliciosos vinos de Marasal desde las cercanas bodegas. Los restaurantes están a 300 m y el supermercado está a 600 m. La cocina moderna es cómoda para cocinar. Puedes relajarse en la sala de estar viendo la televisión. Los niños tienen una silla alta y una cuna para mantenerlos cómodos. Estará totalmente relajado en el interior con la calefacción y el aire acondicionado. La terraza con barbacoa es ideal para la noche. Lo hermoso es perfecto para ti salón y para que los niños jueguen con seguridad. Aquí está el aparcamiento. El aeropuerto de Trapani está a 25 km y la estación de tren está a 6 km.
Riferimento:
EURL-T86621
Paese:
IT
Città:
Marsala
Codice postale:
91025
Categoria:
Residenziale
Tipo di annuncio:
Affitti vacanze
Tipo di proprietà:
Casa e casa singola
Grandezza proprietà:
80 m²
Camere da letto:
2
Ospiti max:
4
Parcheggi:
1
Piscina:
Sì
Aria condizionata:
Sì
Terrazza:
Sì
Barbecue:
Sì
Televisione:
Sì
Frigorifero:
Sì
Congelatore:
Sì
Forno:
Sì
Microonde:
Sì
Lavastoviglie:
Sì
Lavatrice:
Sì